Le temps du repli

"Aimer, c’est peut-être apprendre à marcher dans ce monde.
Apprendre à nous tenir tranquilles comme le chêne et le tilleul de la fable.
Apprendre à regarder.Ton regard est comme un semeur.
Il a planté un arbre.
Je parle parce que tu fais trembler les feuilles."
Octavio Paz

Premier duo chorégraphié par Josef Nadj pour Cécile Thiéblemont et lui-même, Le Temps du repli délaisse la littérature sur laquelle se fondaient toutes les créations précédentes pour s’aventurer sur un territoire beaucoup plus intime, celui des relations entre un homme et une femme. Portant sur l’amour, sa plénitude, et ses tourments surtout, la pièce forme un diptyque avec un autre duo créé la même année : Petit psaume du matin, qui traite pour sa part de l’amitié entre hommes.

Pour Nadj en effet, entre deux hommes le dialogue peut immédiatement s’engager, alors qu’« avec la femme, toutes les questions simples sont à reposer ». « Le couple contient la potentialité de tous les drames parce qu’il est porteur d’une culpabilité originelle : quelque chose s’est brisé dans le couple primordial de la Genèse », dit-il encore.

La danse, le mouvement, le geste et les images traduisent, en première instance, cette opposition fondamentale. Mais « la voix peut compléter le geste ». Et la parole, envisagée comme ultime nécessité, cristallise la nature et les enjeux spécifiques de la relation.

Ainsi, Le Temps du repli se fait l’écho d’« une langue archaïque, cette langue oubliée à travers laquelle l’homme et la femme parlaient autrefois ». En laissant surgir de leur mémoire des bribes de ce langage sans toujours le comprendre eux-mêmes, l’homme et la femme vont d’abord apprendre à se regarder, à se comprendre l’un l’autre, puis tenter de « recoller les morceaux », de reconstruire leur rapport, comme possibilité.

Myriam Bloedé