Edito

Cette 10e édition de “Traverses” gardera le même esprit qu’à ses débuts : l’ouverture aux jeunes chorégraphes et à leurs premières créations.
C’est le fruit du travail mené en résidence par les chorégraphes invités par Josef Nadj, au Centre Chorégraphique National d’Orléans en “accueil-studio”, que vous découvrirez à l’occasion de cette manifestation. Ce que nous mettons sur pied depuis 1999, n’est pas une programmation, mais une réponse à la demande grandissante de jeunes chorégraphes qui cherchent des moyens de production et de diffusion.
Nous avons opté pour la forme festival qui permet aux danseurs de comparer leur travail,de se côtoyer et de susciter des rencontres tout en brassant des publics différents et d’offrir un petit éventail de la diversité de la danse actuelle. Bonne traversée chorégraphique !

Josef Nadj

Cette manifestation est soutenue par la Région Centre.
Le Centre Chorégraphique National d’Orléans fait partie de l’Association des Centres Chorégraphiques Nationaux (ACCN). Le Centre Chorégraphique National d’Orléans est subventionné par le Ministère de la Culture et de la communication (DMDTS) - Drac Centre, la Ville d’Orléans, la Région Centre, le Département du Loiret. Il reçoit l’aide de CULTURESFRANCE  pour ses tournées à l’étranger (Ministère des Affaires Etrangères et Européennes).

Parrainage de Traverses

Pour nos 10ème semaines chorégraphiques d’Orléans, nous vous proposons de nous rejoindre en devenant parrain de “Traverses” (se renseigner à l’accueil du CCN).

Informations pratiques

Tarifs

Plein tarif : 12 € Tarif réduit : 8 € (moins de 18 ans, plus de 65 ans, cartes J. PASS, PAC, demandeurs d’emploi, RMI, intermittents du spectacle, groupes scolaires, groupes à partir de 10 personnes , élèves des cours de danse, Comité d’entreprises, COS, chèques culture, chèques CLARC, CAC 45, abonnés du CCNT)
Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.
Pour les soirées des 5 et 6 décembre (2 spectacles) : Plein tarif : 12 € Tarif réduit : 8 €

Mode de paiement

Chèques et espèces. Le paiement par CB n’est pas accepté

Locations

Centre Chorégraphique National d’Orléans, 37 rue du Bourdon Blanc, Orléans - Tél. 02 38 62 41 00 -
E-mail : infos@josefnadj.com
La billetterie sera ouverte, à partir du lundi 24 novembre 2008, au CCN du lundi au samedi de 13 h à 19 h et 30 minutes avant le début de chaque représentation. En cas d’empêchement, les billets ne sont ni remboursés, ni échangés

Réservations

Les réservations par téléphone sont conservées 72 h. Après ce délai, les billets sont remis en vente, si le paiement n’est pas réceptionné

Lieu des représentations

Studio Jean Babilée - Centre Chorégraphique National d’Orléans, 37 rue du Bourdon Blanc - 45000 Orléans

Photos et vidéos

Il est interdit de photographier ou de filmer pendant les représentations

Et aussi :

Les coulisses de Traverses

“Traverses” ne pourrait avoir lieu sans la participation de techniciens intermittents qui assurent l’accueil technique des compagnies invitées : Raoul Pierson (régisseur général), Thierry Bouilhet, Hervé Hautbois, Jérôme Lefebvre (régisseurs lumière), Stéphane Liger (régisseur son), Sylvain Blocquaux, (régisseur plateau), Thierry Thibaudeau (régisseur vidéo), Danielle Sevin (habilleuse).

l'espace rencontres

Tous les soirs après le spectacle, nous ouvrirons les portes de l’Espace-rencontres situé au foyer du CCN, et vous pourrez retrouver les artistes autour d’un verre  ou d’un plat concocté par l’équipe du Café  du Théâtre, notre partenaire depuis 10 ans, dans une ambiance musicale proposée  par Pascal Seixas.