Five for two

lundi 1er décembre - 20 h 30

Création

Henrieta Varga, Denes Debreï
(Toulouse - France)

Le projet de création de ce spectacle se construit à partir d’une rencontre entre l’écrivain Janos Pilinsky et la comédienne Sheryl Sutton.
Le projet chorégraphique retrace la relation entre ces deux êtres, Shéryl et Pilinsky, en transcrivant les images esquissées par le poète dans le langage de la danse. Il est accompagné de la musique d’Akosh Szelevényi (Akosh S.), qui intègre sa composition, comme un leitmotiv musical, les voix de la nature, l’été.

Henrieta Varga

Henrieta Varga joue au Théâtre National de Subotica sous la direction de L. Ristic et de la chorégraphe Nada Kokotovic. En 1989, elle suit une formation au Théâtre Mouvement de Skene à Budapest puis à l’école internationale de théâtre Jacques Lecoq. Depuis, au cours d’allers et retours réguliers entre la France et la Hongrie, elle travaille auprès de metteurs en scène tels que Christian Benedetti, Cyril Grosse, Andras Urban et de compagnies telles que Bokor et Cie. Elle participe à plusieurs créations de Josef Nadj : Woyzeck, Le vent dans le sac, et Les veilleurs.

Denes Debreï
Denes Debreï étudie l’art dramatique au conservatoire de Novi Sad et la danse théâtre à Budapest. Il joue au théâtre de Subotica avec L. Ristic, D. Gothard, R. Serbedzia, L. Stojanovic, H. Pasovic et la chorégraphe N. Kokotovic ; au cinéma sous la direction de P.Erdos, E. Balazs et B. Sprajc. En 1986, il crée la compagnie Nyari Mozi avec I. Lalic. Il participe à plusieurs créations de Josef Nadj : La mort de l’empereur, Comedia tempio, Les échelles d’Orphée, Woyzeck, l’Anatomie du fauve, Les commentaires d’Habacuc, Le vent dans le sac, et Les veilleurs, et comme assistant à la mise en scène sur Poussière de soleils. Depuis 1980, il collabore avec Min Tanaka, danseur, notamment sur le projet Smiling in the forest Tokyo (Japon).


  • Danse, chorégraphie et vidéos : Henrieta Varga et Denes Debreï
  • Lumières : Lydie Carras

  • Costumes : Anyuska et Luka Zan
  • Décor : Tünde Varga
  • Musique : Akosh Szelevényi et Laurent Rochelle
  • Durée : 1 heure environ

Co-production :Centre Chorégraphique National d’Orléans dans le cadre del’accueil-studio 2008, Les 39 marches – Tournefeuille, Un des sens -Mazères sur Salat, Maszk Egyesulet Szeged (Hungary), Kosztolanyi DezsoSzinhaz – Szabadka (Serbie), Nyari Mozi – Zenta (Serbie).

Cette compagnie a bénéficié d’une résidence accueil-studio en 2008. Une partie des répétitions a eu lieu en novembre, au CCN.