Edition 2010

Il n’y a sous le ciel qu’une chose devant laquelle on doive s’incliner : le génie,
et qu’une chose devant laquelle on doive s’agenouiller : la bonté. Victor Hugo

PHILIPPUS MAXIMUS...

C’est comme ça que je l’appelais un peu ironiquement entre nous pour son énergie débordante pour son savoir-faire exemplaire pour son engagement sans faille dans l’accompagnement de son équipe, des artistes et des visiteurs de notre lieu. Il aimait le théâtre, la danse, la scène...
Et son regard, son jugement étaient tellement précieux pour moi et pour les compagnies que l’on accueillait.
On a perdu un ami... Sans le perdre vraiment, parce qu’il reste dans nos cœurs pour toujours...







Cette année, cher Philippe, nous n’écrirons pas l’édito de Traverses ensemble.
Cette année, tu ne prendras pas les billets des spectateurs à l’entrée du studio Jean Babilée, en leur disant “n’oubliez pas d’éteindre votre portable” avec un petit mot d’humour à chacun.
Cette année, cher Philippe, tu ne serviras pas l’apéritif à l’Espace-rencontres que nous avons créé afin que le public rencontre les artistes et que, dans l’ambiance la plus sympathique possible, puissent s’échanger les avis des uns et des autres sur la représentation du soir.
Cette année, cher Philippe, ces 12e semaines chorégraphiques ne seront pas comme les autres...car tu ne seras pas là. Nous garderons l’esprit de Traverses comme il a toujours été, le plus chaleureux possible, mais l’Espace-rencontres, exceptionnellement, ne sera pas ouvert. Nous proposerons au public une autre forme de rencontre avec les artistes.
Cette année, cher Philippe, c’est promis, nous n’oublierons pas d’éteindre la cafetière dans le hall...

La douzième édition de Traverses est dédiée à la mémoire de Philippe Ménigault, administrateur du Centre chorégraphique national d’Orléans, qui nous a quittés le 6 octobre 2010.

Josef Nadj et l’équipe du Centre chorégraphique national d’Orléans